Dolmetscherin • Polnisch • Deutsch • Englisch

Simultandolmetschen

Simultandolmetschen erfolgt direkt und in Echtzeit über eine Dolmetschanlage. Es kann zur gleichen Zeit in mehrere Sprachen gedolmetscht werden.

Konsekutivdolmetschen

Konsekutivdolmetschen eignet sich vor allem für kleine Sitzungen, Schulungen und Verhandlungen. Der Zeitaufwand verdoppelt sich, dafür entfallen die Kosten für die Konferenztechnik.

Konferenzdolmetschen

Konferenzdolmetschen ermöglicht eine Kommunikation zwischen Menschen unterschiedlicher Sprachen und Kulturen bei internationalen Gipfeltreffen und Fachkongressen.

Übersetzungen

Übersetzungen erfordern einen professionellen Übersetzer, der sich Zeit zum Recherchieren und Formulieren nimmt, denn selbst die besten Sprachkennnisse reichen allein nicht aus.

Wussten Sie, dass viele Weine gar nicht vegan sind oder dass Rolls-Royce gar nicht auf luxuriöse Limousinen, sondern auf Triebwerke für die Luftfahrt spezialisiert ist? Im Rahmen meiner Arbeit lerne ich unheimlich viel, sowohl bei der Vorbereitung als auch während meiner Einsätze. Dies schließt auch praktische Dinge ein, z. B. wie man den Bodenbelag in einem Setra Bus repariert oder wie die Funktionstüchtigkeit einer Lok überprüft werden soll.
Senior-Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.

• Konferenzen, Kongressen, Symposien
• Aufsichtsratssitzungen, Hauptversammlungen
• Besprechungen und Verhandlungen
• Produkt- und Firmenpräsentationen
• Kunden-Events
• Schulungen, Workshops und Fachvorträgen
• Messe

• 

  "hoch kompetente Dolmetscherin"

  Baustoff+Metall GmbH
• 

  "im höchsten Maße zuverlässig"

  Generalstaatsanwaltschaft der Republik Polen
• 

  "viel Engagement und Kompetenz"

  Dreberis GmbH
• 

  "umfangreiches Fachvokabular"

  EU Twinning-Projekt