Beglaubigte Übersetzung Polnisch – Preis

Q: Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

✅ Der Preis einer beglaubigten Übersetzung hängt von mehreren Faktoren ab: 1. Textlänge: Längere Dokumente erfordern mehr Arbeitsaufwand und sind daher teurer. Abgerechnet wird pro Normzeile mit 55 Zeichen inkl. Leerzeichen. 2. Schwierigkeitsgrad: Amtliche Formulare oder notarielle Urkunden sind in der Regel anspruchsvoller als z. B. einfache Anschreiben von Behörden. 3. Bearbeitungszeit: Eilaufträge können den Preis beeinflussen. 4. Bearbeitbarkeit des Dokuments: Dokumente mit komplexen Tabellen oder besonderem Layout erfordern zusätzlichen Formatierungsaufwand, was sich ebenfalls auf den Preis auswirkt.

Der Preis einer beglaubigten Übersetzung ist einer von mehreren Faktoren bei der Wahl einer Übersetzerin. Ebenso wichtig sind die fachliche Qualität, Zuverlässigkeit, Termintreue sowie juristische Kenntnisse. Denn eine fehlerhafte oder unvollständige Übersetzung kann dazu führen, dass sie von einer Behörde nicht akzeptiert wird – was zusätzliche Kosten verursacht.

Beglaubigte Übersetzungen werden für offizielle Dokumente benötigt, z. B. für Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Bescheinigungen über den Familienstand, Gerichtsbeschlüsse (z. B. Scheidung), Meldebescheinigungen, Schulzeugnisse oder Hochschulabschlüsse. So stellen Sie sicher, dass Ihre Unterlagen von deutschen Behörden und Institutionen anerkannt werden.

Suchen Sie eine zuverlässige und erfahrene beeidigte Übersetzerin, die hochwertige Übersetzungen zu fairen Preisen anbietet? Mein Name ist Karolina Zabłocka und ich unterstütze Sie gerne mit meinen professionellen Leistungen.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Die wichtigsten preisbestimmenden Faktoren sind:

Textlänge: Längere Dokumente sind in der Regel teurer als kürzere, da sie mit einem höheren Arbeitsaufwand verbunden sind. Die Abrechnung erfolgt auf Grundlage der Anzahl der Normzeilen (Zeilen). Eine Normzeile umfasst 55 Zeichen einschließlich Leerzeichen.

Schwierigkeitsgrad: Amtliche und notarielle Dokumente sind meist anspruchsvoller.

Bearbeitungszeit: Kurzfristige Aufträge können teurer sein.

Formatierung: Nicht editierbare oder komplex gestaltete Dokumente erfordern zusätzlichen Aufwand und bestimmte Arten von Dokumenten erfordern einen erheblichen manuellen Aufwand, um ihr ursprüngliches Erscheinungsbild originalgetreu wiederzugeben (z. B. komplexe Tabellen oder eine besondere grafische Gestaltung). Die damit verbundene Formatierung kann sehr zeitaufwendig sein und wirkt sich daher ebenfalls auf den Preis der beglaubigten Übersetzung aus.

Amtliche Honorarsätze (Stand 2021+, zzgl. MwSt.):
1,80 € pro Normzeile – editierbarer Text
1,95 € pro Normzeile – nicht editierbarer Text
2,10 € pro Normzeile – erhöhter Schwierigkeitsgrad oder Eilauftrag

Beglaubigte Übersetzungen – individuelle Preisermittlung

Ich bin der Überzeugung, dass professionelle beglaubigte Übersetzungen für alle bezahlbar sein sollten. Deshalb erhalten Sie bei mir stets eine transparente und faire Preisgestaltung – ohne versteckte Kosten und mit zuverlässiger Termintreue.

Bitte kontaktieren Sie mich und senden Sie mir idealerweise Scans oder Fotos Ihrer Dokumente zu. Gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.