Gdzie i ile czasu ważne jest tłumaczenie przysięgłe

Gdzie jest ważne tłumaczenie przysięgłe dokumentu?

Wykonane przez mnie tłumaczenie pisemne dokumentów jest ważne na terenie całych Niemiec i może zostać przedstawione w dowolnym urzędzie Republiki Federalnej. Tak więc po ewentualnej przeprowadzce i konieczności przedstawienia tłumaczenia uwierzytelnionego w nowym miejscu zamieszkania, można ponownie przedłożyć przetłumaczone przez mnie dokumenty. Tłumaczenia przysięgłe wykonane w Niemczech są ważne również w Polsce i na terenie całej Unii Europejskiej.

Ile czasu ważne jest tłumaczenie przysięgłe?

Uwierzytelnione tłumaczenie przysięgłe ulega przedawnieniu. Jest ono ważne tyle czasu, ile ważny jest oryginalny dokument, z którego przekład został wykonany.

Czy przysięgłe tłumaczenie ustne poza Hamburgiem jest możliwe?

Tak. Pomimo, że kraje związkowe Niemiec mają różne przepisy i wymogi związane z zaprzysiężaniem tłumaczy, tłumacze przysięgli są uprawnieni do wykonywania tłumaczeń przysięgłych na terenie całych Niemiec. Jeśli jest taka potrzeba, wykonuję tłumaczenia ustne przysięgłe również poza Hamburgiem.